1 00:00:22,359 --> 00:00:26,719 - Добрый вечер, дамы и господа и коллеги-серферы. 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,199 Драма этого вечера 3 00:00:28,239 --> 00:00:32,119 это только случайно занимается серфингом. 4 00:00:32,159 --> 00:00:35,240 На самом деле это касается по многим популярным видам спорта. 5 00:00:35,280 --> 00:00:39,679 Пьянство, месть, похищение людей, убийство. 6 00:00:39,719 --> 00:00:41,799 меня впервые привлекло серфинг 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,240 когда мне сказали, что это возможно, был единственным видом спорта 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,399 который не предполагал конкуренции 9 00:00:47,439 --> 00:00:50,799 и где участники не бросил и не поймал мяч 10 00:00:50,840 --> 00:00:52,600 или бегать и прыгать. 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,079 Казалось бы, это идеальный способ расслабиться 12 00:00:55,119 --> 00:00:57,359 от переутомления от переспанья. 13 00:00:57,399 --> 00:00:59,560 Я стал довольно хорош в этом, действительно, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,399 и мне не терпится увидеть, как он работает в воде. 15 00:01:02,439 --> 00:01:05,000 Видишь ли, мы все еще ищем волна 16 00:01:05,040 --> 00:01:08,120 достаточно большой, чтобы поддержать меня. 17 00:01:08,159 --> 00:01:10,079 Тем временем вот спонсор 18 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 кто это поддерживает часть программы. 19 00:02:09,199 --> 00:02:12,199 - Время КСМФ сейчас 8:52, 20 00:02:12,240 --> 00:02:14,240 и вот прогноз погоды. 21 00:02:14,280 --> 00:02:16,159 Низкие облака и прибрежный туман 22 00:02:16,199 --> 00:02:17,919 особенно густо на пляжах 23 00:02:17,960 --> 00:02:20,240 где видимость ожидается, что он останется на нуле 24 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 всю ночь. 25 00:02:21,719 --> 00:02:24,240 Завтра рано освободимся с теплым солнечным днем 26 00:02:24,280 --> 00:02:25,439 следовать. 27 00:02:25,479 --> 00:02:27,439 Температура сегодня вечером достигнет минимума в 60, 28 00:02:27,479 --> 00:02:29,360 но от них ожидается подъем в середину 80-х 29 00:02:29,400 --> 00:02:30,840 к середине дня. 30 00:02:38,280 --> 00:02:39,199 - Привет? 31 00:02:40,360 --> 00:02:42,639 О, Стэн, где ты? 32 00:02:42,680 --> 00:02:43,919 - Все еще в Сан-Франциско. 33 00:02:43,960 --> 00:02:45,879 Я только что зарегистрировался в Марке Хопкинс. 34 00:02:47,039 --> 00:02:49,240 Прости, дорогая, но это невозможно. помочь. 35 00:02:49,280 --> 00:02:52,639 Сделка все еще висит в огне, Я не могу уйти от этого. 36 00:02:52,680 --> 00:02:53,840 Это слишком важно. 37 00:02:56,080 --> 00:02:58,639 Я знаю, что ты никогда не тратил ночь там одна раньше, но. 38 00:02:58,680 --> 00:02:59,400 Что? 39 00:03:00,280 --> 00:03:01,199 Туманно? 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,439 Что ж, звучит уютно. 41 00:03:04,800 --> 00:03:06,919 Смотри, просто запри все вверх 42 00:03:06,960 --> 00:03:09,800 и прими снотворное и получи в постель. 43 00:03:09,840 --> 00:03:11,120 - Все в порядке. 44 00:03:11,159 --> 00:03:12,840 Наверное, мне будут сниться кошмары. 45 00:03:13,879 --> 00:03:15,159 Ты будешь дома завтра? 46 00:03:16,280 --> 00:03:18,080 Хорошо, я буду ждать тебя ужин. 47 00:03:18,960 --> 00:03:20,280 Я тоже тебя люблю. 48 00:03:20,319 --> 00:03:21,240 Я скучаю по тебе. 49 00:03:22,840 --> 00:03:23,719 Пока-пока. 50 00:03:53,680 --> 00:03:55,159 Кто это? 51 00:03:55,199 --> 00:03:57,080 - Слушай, можно с тобой поговорить, пожалуйста? 52 00:03:57,120 --> 00:03:58,840 У меня были проблемы с машиной. 53 00:04:05,759 --> 00:04:07,680 извини, мне пришлось тебя беспокоить поздно. 54 00:04:07,719 --> 00:04:08,879 - Ну, в чем дело? 55 00:04:08,919 --> 00:04:10,199 - У меня закончился бензин. 56 00:04:10,240 --> 00:04:12,680 Я не могу этого понять, я думал, что их много. 57 00:04:13,919 --> 00:04:15,080 - Где твоя машина? 58 00:04:15,120 --> 00:04:16,839 - Это правильно с другой сторона вашего гаража. 59 00:04:16,879 --> 00:04:17,879 Вы не можете видеть это оттуда 60 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 но если вы только что открыли свой дверь-- 61 00:04:19,279 --> 00:04:20,639 - Ну, есть газ. станция дальше по дороге 62 00:04:20,680 --> 00:04:22,759 около 1/2 мили в сторону Лос-Анджелеса. 63 00:04:22,800 --> 00:04:24,079 - Это хорошо. 64 00:04:24,120 --> 00:04:25,639 Могу я воспользоваться вашим телефоном, пожалуйста? 65 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 Посмотри, может быть, я смогу их получить послать кого-нибудь. 66 00:04:28,279 --> 00:04:30,360 - Прости, я просто не могу позволить ты входишь. 67 00:04:30,399 --> 00:04:31,920 - Не могли бы вы мне позвонить? 68 00:04:31,959 --> 00:04:32,800 Я заплачу тебе за звонок. 69 00:04:32,839 --> 00:04:34,319 - О, в этом нет необходимости. 70 00:04:34,360 --> 00:04:35,639 Ну, это просто не подойдет тебе любое хорошее, 71 00:04:35,680 --> 00:04:36,759 есть только один помощник там. 72 00:04:36,800 --> 00:04:38,279 боюсь, тебе придется ходить. 73 00:04:38,319 --> 00:04:40,079 Прости, я не могу позволить тебе прийти в. 74 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 - Подожди, посмотри. 75 00:04:41,160 --> 00:04:42,639 Мне не нравится тебя беспокоить, леди, 76 00:04:42,680 --> 00:04:45,680 но моя девочка, она в машине. 77 00:04:45,720 --> 00:04:47,319 - Я не могу позволить тебе войти, иди прочь. 78 00:04:47,360 --> 00:04:49,839 - Но, пожалуйста, я не хочу оставить ее в покое. 79 00:04:49,879 --> 00:04:51,240 Если бы вы могли просто. 80 00:06:50,879 --> 00:06:51,839 - Кто это? 81 00:06:51,879 --> 00:06:53,199 - Гири, миссис Уилсон, заместитель шериф. 82 00:06:57,399 --> 00:06:58,920 Я знаю, что это середина ночи, миссис Уилсон, 83 00:06:58,959 --> 00:06:59,920 но это важно. 84 00:06:59,959 --> 00:07:01,920 Мы не можем войти? 85 00:07:01,959 --> 00:07:03,240 - Момент. 86 00:07:11,959 --> 00:07:14,839 - Это она, это леди, она та самая. 87 00:07:15,800 --> 00:07:17,439 - Вы узнаете этого человека? 88 00:07:17,480 --> 00:07:18,360 - Да. 89 00:07:19,199 --> 00:07:20,160 Что он сделал? 90 00:07:20,199 --> 00:07:22,000 - Мы просто проверяем его историю. 91 00:07:22,040 --> 00:07:23,319 Когда ты видел его в последний раз? 92 00:07:24,959 --> 00:07:25,879 - Ранее сегодня вечером. 93 00:07:27,879 --> 00:07:29,000 Около девяти часов. 94 00:07:29,040 --> 00:07:30,439 - Ты уверен насчет времени? 95 00:07:31,680 --> 00:07:32,879 - Я так думаю. 96 00:07:32,920 --> 00:07:34,720 Мой муж назвал меня чуть раньше девяти. 97 00:07:34,759 --> 00:07:36,279 - Слушай, я сказал тебе правду. 98 00:07:36,319 --> 00:07:37,920 - Легкий. 99 00:07:37,959 --> 00:07:40,000 Давай, что сказал этот человек? хотел? 100 00:07:42,360 --> 00:07:44,319 - Он сказал, что хочет использовать телефон, 101 00:07:44,360 --> 00:07:46,120 что в его машине кончился бензин. 102 00:07:46,160 --> 00:07:47,639 - Все проверяется. 103 00:07:47,680 --> 00:07:49,360 Эл на службе станция продала ему канистру с бензином 104 00:07:49,399 --> 00:07:51,040 примерно в четверть девятого. 105 00:07:51,079 --> 00:07:53,319 Санчес вот добрался до нашего подстанция чуть раньше 10. 106 00:07:53,360 --> 00:07:54,800 - Около четверти. 107 00:07:54,839 --> 00:07:55,639 - Отпусти меня сейчас, пожалуйста. 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,439 Мне нужно попасть в больницу. 109 00:07:57,480 --> 00:07:59,680 - Успокойся, сынок, мы доберемся. ты там. 110 00:08:01,319 --> 00:08:02,399 - Что случилось? 111 00:08:04,000 --> 00:08:07,120 - Девушка Санчеса пропала когда он вернулся к машине. 112 00:08:07,160 --> 00:08:08,800 Ты знаешь что-нибудь об этом? 113 00:08:13,199 --> 00:08:14,879 - Мне показалось, что я услышал звук, 114 00:08:16,720 --> 00:08:18,680 тогда я знаю, что слышал езду на машине прочь. 115 00:08:18,720 --> 00:08:21,120 - Ну этот звук, какой это был какой-то звук? 116 00:08:25,879 --> 00:08:26,720 - Я... 117 00:08:28,279 --> 00:08:30,639 Я думаю, это могло бы иметь кричала женщина. 118 00:08:30,680 --> 00:08:32,320 Пожалуйста, ты должен расскажи мне, что случилось. 119 00:08:32,360 --> 00:08:34,720 - Ну вот мы нашли девочку меньше часа назад 120 00:08:34,759 --> 00:08:36,159 примерно в миле вверх по пляжу от здесь. 121 00:08:36,200 --> 00:08:37,799 - Она пострадала? 122 00:08:37,840 --> 00:08:38,919 - Да. 123 00:08:38,960 --> 00:08:39,799 - Плохо? 124 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 - Она была без сознания. 125 00:08:40,879 --> 00:08:42,159 Перелом черепа, серьезный. 126 00:08:44,120 --> 00:08:46,759 - О, нет. - Она умирает, леди. 127 00:08:46,799 --> 00:08:47,679 Ты меня слышишь? 128 00:08:49,879 --> 00:08:52,240 Здесь ты закрыл свою дверь и оставил ее там! 129 00:08:52,279 --> 00:08:54,840 Ты оставил ее там умирать! 130 00:08:56,279 --> 00:08:57,480 - Не принимайте близко к сердцу. 131 00:08:57,519 --> 00:08:59,320 - Ты, ты ушел она там, чтобы умереть! 132 00:08:59,360 --> 00:09:01,919 - Давай, пойдем. 133 00:09:03,840 --> 00:09:05,799 - Не подумайте так, миссис. Уилсон. 134 00:09:05,840 --> 00:09:08,399 Человек весь встряхнулся, он не знает, что говорит. 135 00:09:08,440 --> 00:09:11,399 Кроме того, ты сделал правильно вещь, поверьте мне на слово. 136 00:09:11,440 --> 00:09:13,879 Вы ожидаете, что ваш муж придет домой? скоро? 137 00:09:16,320 --> 00:09:19,039 - Нет, не раньше завтра. 138 00:09:19,080 --> 00:09:20,320 - Что ж, мы о тебе позаботимся. 139 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 Мы будем патрулировать территорию всю ночь. 140 00:09:22,879 --> 00:09:25,679 Кроме того, мы не дальше чем ваш телефон в любом случае. 141 00:09:26,679 --> 00:09:27,799 Спокойной ночи. 142 00:09:41,480 --> 00:09:42,679 - Оператор. 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,159 Оператор, пожалуйста, поймите меня. отель Марка Хопкинса 144 00:09:44,200 --> 00:09:45,000 в Сан-Франциско. 145 00:09:45,039 --> 00:09:47,000 Поторопитесь, пожалуйста, поторопитесь. 146 00:09:56,159 --> 00:09:57,039 - Ага? 147 00:09:58,960 --> 00:10:00,279 Карен, что это? 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,639 Ага. 149 00:10:03,679 --> 00:10:04,360 Что? 150 00:10:04,399 --> 00:10:05,679 Вы бы отнеслись к этому спокойно? 151 00:10:06,919 --> 00:10:09,159 Да, но с тобой все в порядке? 152 00:10:10,399 --> 00:10:12,039 Карен, ты можешь успокоиться? 153 00:10:13,759 --> 00:10:15,320 мне жаль, что меня там нет с ты. 154 00:10:17,159 --> 00:10:18,840 Нет, Карен, это смешно. 155 00:10:21,480 --> 00:10:23,240 Хорошо, я начну прямо прочь. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Хорошо, я сказал. 157 00:10:26,120 --> 00:10:26,960 Хорошо, если самолеты заземлены 158 00:10:27,000 --> 00:10:28,399 Я возьму машину и поеду. 159 00:10:29,759 --> 00:10:31,279 Просто сиди спокойно, я уже иду. 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,879 - Минуточку! 161 00:11:20,039 --> 00:11:21,000 Я иду! 162 00:11:28,279 --> 00:11:29,639 Кто это? 163 00:11:29,679 --> 00:11:30,879 - Саймон Картер. 164 00:11:33,600 --> 00:11:35,039 Я вытащил тебя из постели? 165 00:11:35,080 --> 00:11:36,639 - Нет, я большую часть времени не спал. ночь. 166 00:11:36,679 --> 00:11:37,799 Полиция была здесь. 167 00:11:37,840 --> 00:11:39,519 Последнее случилось ужасное ночь. 168 00:11:39,559 --> 00:11:40,919 - Они тоже были у меня. 169 00:11:42,600 --> 00:11:43,919 - Ну, заходи. 170 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Я просто пойду и переоденусь. 171 00:11:45,519 --> 00:11:46,879 - Есть кофе? 172 00:11:46,919 --> 00:11:49,519 - Я сделаю немного, как только когда я надеваю одежду. 173 00:11:50,879 --> 00:11:51,799 - Где Стэн? 174 00:11:53,279 --> 00:11:56,720 - Я позвонил ему, он на связи дорога домой из Сан-Франциско. 175 00:11:56,759 --> 00:11:58,039 Как ты можешь так ужасно выглядеть? нормальный 176 00:11:58,080 --> 00:11:59,559 после такой ночи, как вчера? 177 00:11:59,600 --> 00:12:00,919 - Притворство. 178 00:12:00,960 --> 00:12:02,440 Под этим фальшивым фасадом 179 00:12:02,480 --> 00:12:04,799 Я полон предчувствий гибель. 180 00:12:05,759 --> 00:12:06,639 Ты иди и переоденься, 181 00:12:06,679 --> 00:12:08,039 Я приготовлю кофе. 182 00:12:08,080 --> 00:12:09,200 - Не устраивай беспорядок там. 183 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 - Я, я подберу свою кухню 184 00:12:10,279 --> 00:12:12,080 против любых бакалавров на побережье. 185 00:12:16,879 --> 00:12:19,440 - Она могла бы быть безопасно внутри дома. 186 00:12:19,480 --> 00:12:21,240 Саймон, я сделал ужасную вещь. 187 00:12:21,279 --> 00:12:22,840 - Это глупо, ты не имел возможности узнать 188 00:12:22,879 --> 00:12:24,039 что произойдет. 189 00:12:24,080 --> 00:12:26,440 Ты делал только то, что казалось разумно в то время. 190 00:12:26,480 --> 00:12:28,559 - Тебе очень легко чувствовать отдельностоящий. 191 00:12:28,600 --> 00:12:29,919 - Я должен быть. 192 00:12:29,960 --> 00:12:31,200 Я написал эти сцены так много раз, 193 00:12:31,240 --> 00:12:32,879 Я знаю их почти наизусть. 194 00:12:32,919 --> 00:12:34,840 Я, ржавый, вылез из постели. 195 00:12:34,879 --> 00:12:36,519 Писатель и, следовательно, автоматически 196 00:12:36,559 --> 00:12:37,960 подозрительный персонаж. 197 00:12:38,000 --> 00:12:40,440 Снаружи вопли туманные горны. 198 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 Внутри песик преданные своему делу сотрудники полиции. 199 00:12:43,279 --> 00:12:46,480 - О, пожалуйста, Саймон, это это не один из ваших сценариев. 200 00:12:46,519 --> 00:12:48,159 - Я знаю, мои гораздо больше драматичный. 201 00:12:48,200 --> 00:12:49,960 Но, по крайней мере, я придумал алиби. 202 00:12:50,000 --> 00:12:52,039 Я вызвался рассказать им сюжет телешоу 203 00:12:52,080 --> 00:12:54,919 Я смотрел вчера вечером между девять и 10. 204 00:12:54,960 --> 00:12:57,039 Он сказал, что в этом нет необходимости пока что. 205 00:12:58,679 --> 00:13:00,919 Что, возможно, и к лучшему. 206 00:13:00,960 --> 00:13:02,039 - Почему? 207 00:13:02,080 --> 00:13:03,639 - Потому что это паршивое алиби. 208 00:13:05,519 --> 00:13:07,240 Видите, я написал это. 209 00:13:07,279 --> 00:13:09,000 - Тогда это идеальное алиби. 210 00:13:09,039 --> 00:13:10,720 Ни один писатель не будет в стороне из своего телевизора 211 00:13:10,759 --> 00:13:11,639 в такое время. 212 00:13:11,679 --> 00:13:13,159 - О, этот бы. 213 00:13:13,200 --> 00:13:14,440 Наблюдая за тем, что происходит с история 214 00:13:14,480 --> 00:13:17,159 это форма мазохизма обычно не практикую. 215 00:13:17,200 --> 00:13:19,759 - Какая форма мазохизма ты обычно тренируешься? 216 00:13:19,799 --> 00:13:20,840 - Разве ты не знаешь? 217 00:13:24,080 --> 00:13:25,720 Безответная страсть. 218 00:13:25,759 --> 00:13:27,480 Я влюблен в счастливый брак женщины. 219 00:13:30,840 --> 00:13:32,720 - Знаешь, сидишь снаружи на солнце вот так, 220 00:13:32,759 --> 00:13:35,960 трудно представить, насколько это ужасно это было всего несколько часов назад. 221 00:13:37,679 --> 00:13:38,919 Чему ты ухмыляешься? 222 00:13:38,960 --> 00:13:40,879 - Ты и то, как ты не можешь отступить. 223 00:13:40,919 --> 00:13:42,679 - Саймон, я правда очень расстроен. 224 00:13:44,080 --> 00:13:45,960 - Ты действительно чувствуешь виноват в случившемся? 225 00:13:46,000 --> 00:13:47,039 - Не без оснований. 226 00:13:47,960 --> 00:13:49,440 - Послушай меня, Карен. 227 00:13:49,480 --> 00:13:50,799 При тех же обстоятельствах, 228 00:13:50,840 --> 00:13:52,559 любая женщина должна была бы был полным идиотом 229 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 впустить в себя чужого человека дом. 230 00:13:55,600 --> 00:13:57,120 - Ну, не будучи совсем идиот, я закрыл дверь 231 00:13:57,159 --> 00:14:00,240 и незнакомец сейчас в больнице борется за свою жизнь. 232 00:14:00,279 --> 00:14:01,840 - Да, но ты не ответственный. 233 00:14:01,879 --> 00:14:03,919 Вы должны в это поверить. 234 00:14:03,960 --> 00:14:06,240 - Я пытаюсь, Саймон. 235 00:14:07,480 --> 00:14:08,159 - Хороший. 236 00:14:11,679 --> 00:14:13,039 - Привет, Карен! 237 00:14:13,080 --> 00:14:14,159 - О, нет. 238 00:14:15,559 --> 00:14:17,039 - Привет. 239 00:14:17,080 --> 00:14:18,639 Хотите кофе? 240 00:14:18,679 --> 00:14:20,039 - Будь здесь! 241 00:14:20,080 --> 00:14:21,799 - Почему ты должен был спросить их? закончился? 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,720 - Извините, они бы это сделали. всё равно приходи. 243 00:14:23,759 --> 00:14:26,200 Ты думаешь, что ты единственный халявщик, которого я знаю? 244 00:14:26,240 --> 00:14:27,240 Ну, мне лучше взять еще. 245 00:14:27,279 --> 00:14:28,639 Почему бы тебе не остаться? 246 00:14:28,679 --> 00:14:31,440 - Нет, спасибо, я терпеть не могу. те здоровые любители активного отдыха. 247 00:14:31,480 --> 00:14:34,039 Три невыясненных дела задержанного развития. 248 00:14:34,080 --> 00:14:35,840 - Это одно ты и Стэн имеют общее. 249 00:14:35,879 --> 00:14:37,679 Вы оба ненавидите моих друзей. 250 00:14:37,720 --> 00:14:38,840 Я рад, что ты зашёл, Саймон. 251 00:14:38,879 --> 00:14:40,919 Ты подвез меня, и мне нужно было это. 252 00:14:41,919 --> 00:14:43,840 - Саймон Картер, придворный шут. 253 00:14:43,879 --> 00:14:46,240 Ты добиваешь принцессу, мы заканчиваем шутки. 254 00:14:47,679 --> 00:14:49,240 Пока, принцесса. - Пока. 255 00:15:24,480 --> 00:15:25,879 - Знаешь, Карен, я уверен мы были последними 256 00:15:25,919 --> 00:15:27,639 увидеть эту девушку. 257 00:15:27,679 --> 00:15:28,879 - Что? 258 00:15:28,919 --> 00:15:29,919 - Ну это факт, мы катался по пляжам 259 00:15:29,960 --> 00:15:31,000 до того, как наступил туман. 260 00:15:31,039 --> 00:15:32,639 Они были там, оба. 261 00:15:33,519 --> 00:15:34,799 Что за парень? - Санчес. 262 00:15:34,840 --> 00:15:36,879 - Санчес, да, неважно его зовут и девочка. 263 00:15:36,919 --> 00:15:38,320 Если бы одеяло было расстелено в пляж. 264 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 Они тогда поругались. 265 00:15:39,639 --> 00:15:40,960 - Я думаю, он предлагал ей линия 266 00:15:41,000 --> 00:15:43,759 и она просто была не очень в настроении ловить. 267 00:15:43,799 --> 00:15:45,519 - Ты рассказал все это полиция? 268 00:15:45,559 --> 00:15:48,000 - Конечно, но они просто не копают. 269 00:15:48,039 --> 00:15:49,639 Последнее, что я слышал, Санчес был на свободный. 270 00:15:49,679 --> 00:15:52,080 И он виновен, я бы сделал книгу на этом. 271 00:15:52,120 --> 00:15:53,320 - Можем ли мы отказаться от этого сейчас? 272 00:15:53,360 --> 00:15:54,919 Я расстраиваюсь всякий раз, когда думаю об этом. 273 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 - Карен, я просто хочу знать что... 274 00:15:56,360 --> 00:15:57,879 - Эй. 275 00:15:57,919 --> 00:15:59,799 Я думаю, Карен права. 276 00:15:59,840 --> 00:16:01,559 Давайте отойдём от этой темы. 277 00:16:01,600 --> 00:16:02,799 Давай, поймаем волны. 278 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 - Хорошая мысль. 279 00:16:03,879 --> 00:16:05,519 - Нет, спасибо, не сегодня. 280 00:16:06,399 --> 00:16:07,399 - Я знаю, что там тяжело, 281 00:16:07,440 --> 00:16:09,519 но если хочешь удовольствия, сегодняшнее день. 282 00:16:09,559 --> 00:16:10,840 - Ну, это не то. 283 00:16:10,879 --> 00:16:13,480 Стэну пора домой, и я думаю Я лучше останусь здесь. 284 00:16:13,519 --> 00:16:14,519 - И что тебе нужно да, поприветствуй его у двери 285 00:16:14,559 --> 00:16:16,039 с охапкой цветов? 286 00:16:16,080 --> 00:16:18,120 Давай, мы будем правы там. 287 00:16:19,639 --> 00:16:20,519 - Карен. 288 00:16:21,440 --> 00:16:23,039 Это пойдет тебе на пользу. 289 00:16:23,080 --> 00:16:23,919 Ну давай же. 290 00:16:48,159 --> 00:16:49,039 - Карен? 291 00:16:51,080 --> 00:16:51,960 Карен? 292 00:16:59,360 --> 00:17:00,120 Карен! 293 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 - Помощь! 294 00:17:23,759 --> 00:17:24,960 Помощь! 295 00:17:48,759 --> 00:17:50,559 - Что ты ожидаешь, что я скажу? 296 00:17:50,599 --> 00:17:52,000 Я встаю посреди ночь, 297 00:17:52,039 --> 00:17:54,559 отвернуться от сделки, которая поставил бы нас на легкий путь, 298 00:17:54,599 --> 00:17:56,640 проехать 400 миль, и что мне делать? найти? 299 00:17:56,680 --> 00:17:57,720 - Пожалуйста, прекрати кричать. 300 00:17:57,759 --> 00:17:59,319 - Моя беспомощная невеста играет игры 301 00:17:59,359 --> 00:18:00,720 со своими друзьями The Beach Boys. 302 00:18:00,759 --> 00:18:03,359 - Если бы ты просто послушал и попытайтесь понять. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,319 признаюсь, я был в ужасе в последний раз ночь. 304 00:18:05,359 --> 00:18:06,920 - В ужасе ты был истеричный. 305 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 - Ладно, это тоже, но я ты нужен был 306 00:18:08,960 --> 00:18:11,519 и я не остановился, чтобы подумайте о чем-нибудь еще. 307 00:18:12,599 --> 00:18:13,920 Сегодня, когда я успокоился, я позвонил тебе 308 00:18:13,960 --> 00:18:16,319 сказать тебе не приходить но ты уже ушел. 309 00:18:16,359 --> 00:18:17,519 - Ну, я этого не знал. 310 00:18:17,559 --> 00:18:18,720 - Как ты мог? 311 00:18:18,759 --> 00:18:19,519 Ты не дал мне шанс сказать что-нибудь 312 00:18:19,559 --> 00:18:20,960 с тех пор как ты сюда попал. 313 00:18:21,000 --> 00:18:23,039 - Приготовьте себе чашечку чая прежде чем заразиться пневмонией. 314 00:18:24,839 --> 00:18:26,240 - Я люблю серфинг. 315 00:18:26,279 --> 00:18:28,319 Я просто пытался взять свой думать о том, что произошло. 316 00:18:28,359 --> 00:18:30,359 Я, наверное, буду чувствовать себя виноватым об этом всю оставшуюся жизнь. 317 00:18:30,400 --> 00:18:31,480 Был ли я неправ? 318 00:18:31,519 --> 00:18:34,599 - Дело не в этом. 319 00:18:41,039 --> 00:18:41,920 Привет? 320 00:18:41,960 --> 00:18:43,519 Ага. 321 00:18:43,559 --> 00:18:44,480 2:30? 322 00:18:46,359 --> 00:18:47,680 Останови их, я буду там. 323 00:18:49,799 --> 00:18:51,720 Это Рой звонил из Сана. Франциско. 324 00:18:51,759 --> 00:18:53,119 Сделка все еще жива. 325 00:18:53,160 --> 00:18:55,839 Одевайся, Карен, ты возвращаюсь со мной. 326 00:18:55,880 --> 00:18:57,000 - Как долго нас не будет? 327 00:18:57,039 --> 00:18:57,960 - О, я не знаю. 328 00:18:58,000 --> 00:18:59,839 Мы могли бы успеть на 12 часов дня. самолет. 329 00:18:59,880 --> 00:19:01,799 мне нужно закончить дела на пять. 330 00:19:01,839 --> 00:19:03,359 На самом деле мы можем поужинать здесь сегодня вечером 331 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 если вы предпочитаете. 332 00:19:04,680 --> 00:19:05,920 - Ну, в таком случае это типа того. глупого 333 00:19:05,960 --> 00:19:07,440 чтобы я полетела туда с тобой, не так ли? 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,559 - Послушай, Карен, не так ли? учитывая достаточно плохого времени 335 00:19:09,599 --> 00:19:10,480 на один день? 336 00:19:10,519 --> 00:19:11,759 Пойдем. 337 00:19:11,799 --> 00:19:13,519 - Прости, дорогая. 338 00:19:13,559 --> 00:19:15,720 Хорошо, я признаю, что был вчера вечером была истерика. 339 00:19:15,759 --> 00:19:18,519 Но сейчас средь бела дня теперь и со мной все в порядке. 340 00:19:18,559 --> 00:19:20,400 Ты вернешься домой рано, не так ли? ты? 341 00:19:20,440 --> 00:19:21,799 - Я должен быть, но я этого не делаю. хочу рискнуть. 342 00:19:21,839 --> 00:19:23,359 Предположим, я снова запутался. 343 00:19:23,400 --> 00:19:25,440 - Одна вещь, которую я не буду делать снова остаться здесь одному. 344 00:19:25,480 --> 00:19:26,920 Не за миллион долларов. 345 00:19:26,960 --> 00:19:28,319 - Ладно, тогда о чем мы спорим? о? 346 00:19:28,359 --> 00:19:29,759 Пойдем. 347 00:19:29,799 --> 00:19:31,720 - Почему бы тебе не позвонить мне, если ты повесишь трубку? 348 00:19:31,759 --> 00:19:33,319 Я позвоню Бэйли и узнаю такси 349 00:19:33,359 --> 00:19:34,839 и пойди к ним. 350 00:19:34,880 --> 00:19:36,279 - Это хорошая идея. 351 00:19:36,319 --> 00:19:37,720 Ты сделай это, а я выберу ты встанешь, как только я вернусь. 352 00:19:37,759 --> 00:19:39,640 - Видишь, я теперь большая девочка. 353 00:19:39,680 --> 00:19:40,519 Что Вы ищете? 354 00:19:40,559 --> 00:19:42,000 - Где моя чековая книжка? 355 00:19:42,039 --> 00:19:42,920 - В берлоге. 356 00:19:53,400 --> 00:19:54,559 Кто-нибудь приходит возиться здесь, 357 00:19:54,599 --> 00:19:56,759 я просто вытащу старое Бетси и взорви их. 358 00:19:57,759 --> 00:19:58,720 - Слушай, убийца, тебе не кажется? 359 00:19:58,759 --> 00:19:59,920 тебе лучше загрузить эту штуку сначала? 360 00:19:59,960 --> 00:20:00,920 - Пулями? 361 00:20:00,960 --> 00:20:02,359 Я был бы в ужасе. 362 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 - Иди сюда, я тебе покажу что-то. 363 00:20:12,440 --> 00:20:13,880 Предохранитель включен. 364 00:20:13,920 --> 00:20:16,039 - Ладно, сейчас бы ты убери это, пожалуйста? 365 00:20:18,920 --> 00:20:20,079 - Спасибо. 366 00:20:20,119 --> 00:20:21,519 Теперь ты позаботишься о себе 367 00:20:21,559 --> 00:20:23,680 и увидимся сегодня вечером, ладно? 368 00:20:23,720 --> 00:20:25,519 - Мне жаль, что я такой неприятность. 369 00:20:25,559 --> 00:20:26,839 Но я люблю тебя. 370 00:20:26,880 --> 00:20:28,920 Я постараюсь стать лучше, вот увидите. 371 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 - Я тоже тебя люблю, просто так ты есть. 372 00:20:43,079 --> 00:20:47,119 - Ладно, давай, ты пропущу твой самолет. 373 00:20:47,160 --> 00:20:49,000 - Пока, милый. - Пока. 374 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 Есть ли здесь заместитель шерифа Гири? пожалуйста? 375 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Ага, понятно. 376 00:21:25,680 --> 00:21:26,839 Ну, я хотел узнать 377 00:21:26,880 --> 00:21:29,440 о девушке, которую он нашел на пляже вчера вечером. 378 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 Это миссис Стэнли Уилсон. 379 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 Тогда никаких изменений? 380 00:21:37,480 --> 00:21:39,440 Интересно, могли бы вы сказать мне в какой больнице она находится 381 00:21:39,480 --> 00:21:40,759 и как ее зовут? 382 00:21:43,359 --> 00:21:45,000 Гарсия, да. 383 00:21:46,119 --> 00:21:47,119 Большое спасибо. 384 00:22:04,799 --> 00:22:05,720 Прошу прощения. 385 00:22:06,599 --> 00:22:07,519 Интересно, сможете ли вы мне помочь? 386 00:22:07,559 --> 00:22:08,680 - Да? 387 00:22:08,720 --> 00:22:09,880 - Я пытаюсь найти о молодой леди 388 00:22:09,920 --> 00:22:11,599 которого привезли сюда вчера вечером. 389 00:22:11,640 --> 00:22:13,920 Я верю, что это имя Гарсия, Марта Гарсия. 390 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 - Вы спрашивали за столом? внизу? 391 00:22:16,480 --> 00:22:17,400 - Да, я сделал. 392 00:22:17,440 --> 00:22:19,920 Но мне дали обычное рутина. 393 00:22:19,960 --> 00:22:21,039 Состояние без изменений, 394 00:22:21,079 --> 00:22:23,079 терпеливый, делающий все возможное ожидаемо. 395 00:22:23,119 --> 00:22:24,000 Я хочу знать. 396 00:22:24,039 --> 00:22:26,000 - Ну что, мисс? - Миссис Уилсон. 397 00:22:26,039 --> 00:22:27,079 - Я доктор Фостер. 398 00:22:28,519 --> 00:22:30,440 По существу, миссис Уилсон, это все, что я могу вам сказать. 399 00:22:30,480 --> 00:22:31,640 Ее состояние не изменилось, 400 00:22:31,680 --> 00:22:33,759 у нее дела идут настолько хорошо, насколько это возможно ожидается, 401 00:22:33,799 --> 00:22:35,440 и посетители не допускаются. 402 00:22:36,359 --> 00:22:37,920 Вы друг пациента? 403 00:22:38,799 --> 00:22:39,680 - Нет. 404 00:22:40,680 --> 00:22:42,559 Но я беспокоюсь за нее. 405 00:22:42,599 --> 00:22:44,759 Вы врач? по делу, доктор Фостер? 406 00:22:44,799 --> 00:22:46,720 - Я один из врачей. 407 00:22:46,759 --> 00:22:48,319 - Ну, я просто хочу быть конечно все возможно 408 00:22:48,359 --> 00:22:49,519 для нее делается. 409 00:22:49,559 --> 00:22:50,839 Если это вопрос денег... 410 00:22:50,880 --> 00:22:51,799 - Нет, миссис Уилсон. 411 00:22:51,839 --> 00:22:53,799 Это не вопрос денег. 412 00:22:53,839 --> 00:22:55,039 А теперь, если вы меня извините. 413 00:22:55,960 --> 00:22:56,839 - Спасибо. 414 00:23:10,359 --> 00:23:11,440 - Деньги это очень хорошо 415 00:23:11,480 --> 00:23:13,319 когда вам нужно что-то купить, Миссис Уилсон. 416 00:23:13,359 --> 00:23:14,720 Что вам нужно купить? 417 00:23:15,960 --> 00:23:17,680 - Пожалуйста, я просто хочу сделать все, что могу, чтобы помочь. 418 00:23:17,720 --> 00:23:19,319 - Слишком поздно! 419 00:23:19,359 --> 00:23:20,440 Вы просто опоздали. 420 00:23:21,640 --> 00:23:24,319 Вчера вечером это было бы ничего вам не стоило. 421 00:23:24,359 --> 00:23:27,079 Сегодня все деньги в мира недостаточно. 422 00:23:27,119 --> 00:23:29,640 - Если бы ты мог просто понять через что я прошел. 423 00:23:29,680 --> 00:23:30,880 - Что? 424 00:23:30,920 --> 00:23:33,920 Вы не можете купить то, что вам хочу и словами. 425 00:23:35,000 --> 00:23:37,440 Пожалуйста, скажите мне что-нибудь. 426 00:23:39,000 --> 00:23:42,559 Вчера вечером, если бы бездомная собака приди царапаться в твою дверь, 427 00:23:42,599 --> 00:23:44,519 даже просто грязная дворняга собака, 428 00:23:44,559 --> 00:23:46,839 холодно и ноет, чтобы его впустили, 429 00:23:48,359 --> 00:23:49,599 что бы ты сделал? 430 00:23:50,519 --> 00:23:51,359 - Это не справедливо. 431 00:23:51,400 --> 00:23:53,519 - Ты бы впустил собаку. 432 00:23:53,559 --> 00:23:54,799 Конечно. 433 00:23:54,839 --> 00:23:57,119 Это потому, что ты такая милая, добрая женщина. 434 00:23:58,640 --> 00:24:00,759 Ну спасибо, милый, добрый леди. 435 00:24:00,799 --> 00:24:02,319 Как хорошо, что ты пришел больница 436 00:24:02,359 --> 00:24:04,119 навестить кого-то, кто не такой важный 437 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 как бродячая дворняга. 438 00:24:11,720 --> 00:24:14,039 Не беспокойтесь о боли, миссис. Уилсон. 439 00:24:14,079 --> 00:24:15,799 Я даю тебе это обещание. 440 00:24:15,839 --> 00:24:17,519 У вас будет шанс заплатить. 441 00:24:18,680 --> 00:24:20,160 И я буду там собирать. 442 00:24:27,759 --> 00:24:31,519 - Это оказывается более напряженным, чем я предполагал. 443 00:24:31,559 --> 00:24:35,559 Но хватит обо мне, давайте послушаем от вашего местного диктора 444 00:24:35,599 --> 00:24:42,039 и все его друзья. 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,880 Добрый вечер и с возвращением 446 00:24:43,920 --> 00:24:46,039 на «Час Альфреда Хичкока» 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,200 вернее, то, что от него осталось. 448 00:24:48,240 --> 00:24:50,880 Теперь я передаю вас нашему спонсор 449 00:24:50,920 --> 00:24:53,839 кто представит вторая половина нашей истории. 450 00:25:14,319 --> 00:25:15,359 - Спасибо. 451 00:26:15,480 --> 00:26:16,799 - Прости, Санчес. 452 00:26:16,839 --> 00:26:18,799 Она так и не восстановила сознание. 453 00:26:26,559 --> 00:26:28,240 - Вы понимаете? 454 00:26:28,279 --> 00:26:29,200 Она мертва. 455 00:26:32,599 --> 00:26:33,839 - Она мертва? 456 00:26:37,480 --> 00:26:38,599 Марта Муэрта. 457 00:26:43,559 --> 00:26:44,440 Марта. 458 00:28:52,440 --> 00:28:55,039 - О, Стэн, я думал, ты будешь уже дома. 459 00:28:55,079 --> 00:28:56,039 - Ну, милый, это еще хуже. сегодня вечером 460 00:28:56,079 --> 00:28:57,400 чем было вчера вечером. 461 00:28:57,440 --> 00:28:58,519 Все аэропорты закрыты 462 00:28:58,559 --> 00:29:00,400 между здесь и мексиканцем граница. 463 00:29:00,440 --> 00:29:02,799 Я даже не знаю, когда мы сможем взлететь. 464 00:29:02,839 --> 00:29:05,240 Итак, вы переходите к Бейли сейчас, ты меня слышишь? 465 00:29:05,279 --> 00:29:06,240 - Да, я согласен. 466 00:29:08,039 --> 00:29:09,200 Конечно, я понимаю. 467 00:29:11,160 --> 00:29:13,279 Ну я рад всему у тебя все прошло хорошо. 468 00:29:14,480 --> 00:29:17,000 Нет, я в порядке, я просто скучаю по тебе, вот и все. 469 00:29:19,039 --> 00:29:20,000 Хорошо, дорогая. 470 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Ты знаешь, где меня найти. 471 00:29:24,039 --> 00:29:24,960 Пока. 472 00:29:45,400 --> 00:29:48,799 Оператор, я пытаюсь получить 7452587 и он не отвечает. 473 00:29:48,839 --> 00:29:50,400 Не могли бы вы попробовать это для меня, пожалуйста? 474 00:29:54,000 --> 00:29:54,880 Вы уверены? 475 00:29:57,839 --> 00:29:58,559 Спасибо. 476 00:30:29,319 --> 00:30:30,200 Останавливаться! 477 00:30:32,519 --> 00:30:34,960 - Карен, за то, что громко плакала! 478 00:30:35,000 --> 00:30:36,079 - Саймон. 479 00:30:36,119 --> 00:30:37,839 - Положи эту штуку перед этим. гаснет. 480 00:30:37,880 --> 00:30:39,160 - Я просто пытался связаться с вами по телефону. 481 00:30:39,200 --> 00:30:40,559 Как ты сюда попал? 482 00:30:40,599 --> 00:30:41,559 - Через кухню я увидел свет 483 00:30:41,599 --> 00:30:43,039 и решил, что это то место, где ты были. 484 00:30:43,079 --> 00:30:44,640 - Но дверь была заперта. 485 00:30:46,240 --> 00:30:47,279 - Парня могут убить рядом здесь 486 00:30:47,319 --> 00:30:48,640 только за то, что украл яблоко. 487 00:30:51,960 --> 00:30:53,200 Чувак, могу ли я когда-нибудь сделать с пить. 488 00:30:53,240 --> 00:30:55,599 Ты напугал меня до смерти. 489 00:30:55,640 --> 00:30:57,480 - Я тебя напугал, как ты думаешь? Я чувствовал? 490 00:30:57,519 --> 00:30:59,440 Эта дверь была заперта, они все есть! 491 00:31:00,799 --> 00:31:03,039 - Всё заперто, я запер его, но он был открыт. 492 00:31:09,839 --> 00:31:12,400 Ой, давай, сделай мне одолжение и положи эту штуку. 493 00:31:20,960 --> 00:31:21,839 Это лучше. 494 00:31:22,640 --> 00:31:24,079 Могу я починить тебе одну? 495 00:31:24,119 --> 00:31:25,000 - Нет, спасибо. 496 00:31:38,079 --> 00:31:41,000 - Стэна не будет дома в ближайшее время. довольно долго, не так ли? 497 00:31:41,039 --> 00:31:42,319 - Я жду его в любой момент. 498 00:31:43,599 --> 00:31:45,000 - Ой, перестань, Карен. 499 00:31:47,920 --> 00:31:49,400 Я видел его по дороге в аэропорт сегодня утром 500 00:31:49,440 --> 00:31:52,359 и все самолеты заземлены, (бормочет) по радио. 501 00:31:52,400 --> 00:31:53,440 Так что будьте гостеприимны. 502 00:31:55,000 --> 00:31:57,880 Это не та ночь чтобы каждый из нас остался один. 503 00:31:57,920 --> 00:31:59,400 - Меня это не беспокоит. 504 00:31:59,440 --> 00:32:00,880 - Нет, конечно нет. 505 00:32:00,920 --> 00:32:02,240 Ты бегаешь по дому размахивая пистолетом 506 00:32:02,279 --> 00:32:04,119 каждую ночь, не так ли? 507 00:32:04,160 --> 00:32:05,920 - Ладно, я нервничаю. 508 00:32:05,960 --> 00:32:07,839 Я просто не могу перестать думать о том, что произошло прошлой ночью. 509 00:32:07,880 --> 00:32:10,839 - Тогда я думаю, что самый здоровый единственное, что нужно сделать, это поговорить об этом. 510 00:32:11,880 --> 00:32:13,839 Ты уверен, что не хочешь выпить? 511 00:32:13,880 --> 00:32:16,079 - Просто наслаждайся, и я получу это. 512 00:32:17,240 --> 00:32:18,200 - Есть болезненное обаяние 513 00:32:18,240 --> 00:32:20,000 в насильственных преступлениях. 514 00:32:20,039 --> 00:32:22,039 даже самый цивилизованный. 515 00:32:22,079 --> 00:32:25,119 То, что произошло там, на пляже. 516 00:32:52,279 --> 00:32:53,960 Рассмотрим некоторые основные диски 517 00:32:54,000 --> 00:32:56,119 что привело к событиям прошлой ночью. 518 00:32:56,160 --> 00:32:57,599 - Ты не знаешь, что они были. 519 00:32:57,640 --> 00:32:59,079 - О да, я знаю. 520 00:32:59,119 --> 00:33:00,359 И мужчин очень мало. этот мир 521 00:33:00,400 --> 00:33:01,960 кто тоже не знает. 522 00:33:02,000 --> 00:33:04,359 Если они честны. 523 00:33:04,400 --> 00:33:05,440 - Что это было? 524 00:33:05,480 --> 00:33:06,400 - Что? 525 00:33:07,240 --> 00:33:08,400 - Этот шум. 526 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 - Ничего. 527 00:33:09,759 --> 00:33:12,440 Боже мой, но ты нервничаешь сегодня вечером. 528 00:33:14,160 --> 00:33:16,039 Итак, где я был? 529 00:33:16,920 --> 00:33:17,839 О да, если честно. 530 00:33:17,880 --> 00:33:19,960 Вам это интересно? 531 00:33:20,000 --> 00:33:22,240 - Я бы предпочел, чтобы мы поговорили о чем-то другом. 532 00:33:23,640 --> 00:33:24,920 - Хорошо, но потерпи. мне еще немного, Карен. 533 00:33:24,960 --> 00:33:26,319 Я думаю, это важно. 534 00:33:27,440 --> 00:33:29,119 - Есть ли у меня выбор? 535 00:33:29,160 --> 00:33:30,440 - Выбор? 536 00:33:30,480 --> 00:33:31,640 Теперь есть ключевое слово. 537 00:33:32,880 --> 00:33:34,200 Сколько вещей мы делаем не потому, что мы хотим 538 00:33:34,240 --> 00:33:35,960 а потому что у нас нет выбора? 539 00:33:36,000 --> 00:33:39,799 Потому что дом, отец, мать, муж, церковь или полиция 540 00:33:39,839 --> 00:33:41,200 сказать, что это то, что мы должны сделать. 541 00:33:43,480 --> 00:33:45,799 - Разве мы не можем просто хотеть сделать их? 542 00:33:45,839 --> 00:33:48,559 - Если ты имеешь в виду быть обусловленным в желание, да. 543 00:33:48,599 --> 00:33:50,440 - Эффект тот же. 544 00:33:50,480 --> 00:33:51,400 - Обычно. 545 00:33:52,279 --> 00:33:54,440 Конечно, это работает в обе стороны. 546 00:33:54,480 --> 00:33:56,799 Например, мы обусловленный против убийства 547 00:33:56,839 --> 00:33:58,920 вплоть до того момента, пока не наступит война. 548 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 Затем техника переключает передачи 549 00:34:00,240 --> 00:34:02,279 и одни и те же силы обуславливают нас убить. 550 00:34:03,640 --> 00:34:06,079 Почему это достигается с такой сравнительной легкостью? 551 00:34:07,200 --> 00:34:08,599 Должен ли я сказать вам? 552 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 - Могу я остановить тебя? 553 00:34:10,199 --> 00:34:11,559 - Едва ли. 554 00:34:11,599 --> 00:34:13,280 Потому что в глубине души похороненный внутри каждого из нас, 555 00:34:13,320 --> 00:34:14,800 есть убийца. 556 00:34:14,840 --> 00:34:16,199 Или что-то еще более злое. 557 00:34:17,840 --> 00:34:19,360 Ты можешь это понять, Карен? 558 00:34:20,440 --> 00:34:21,360 - Конечно. 559 00:34:22,840 --> 00:34:25,519 Как глубоко внутри каждый писатель, которого я встречал 560 00:34:25,559 --> 00:34:26,920 это немного скучно, 561 00:34:26,960 --> 00:34:28,519 и иногда не очень глубоко вниз. 562 00:34:29,599 --> 00:34:31,000 - Тебе не скучно, Карен. 563 00:34:32,480 --> 00:34:35,199 Что бы это ни было, ты чувствуешь сейчас это не скука. 564 00:34:40,079 --> 00:34:42,079 Тот человек там, в тумане прошлой ночью 565 00:34:42,119 --> 00:34:45,400 преодолевал разочарование, яростно. 566 00:34:45,440 --> 00:34:47,559 Мы все расстроены каждый день и во многих отношениях, 567 00:34:47,599 --> 00:34:52,639 и поэтому мы неосознанно идентифицироваться с ним. 568 00:34:56,079 --> 00:34:57,400 - В таком случае, Джек Риппер должен был быть 569 00:34:57,440 --> 00:34:58,480 по крайней мере премьер-министр. 570 00:34:58,519 --> 00:35:00,360 - Ну, он просто опередил его время, 571 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 если мы рассмотрим более поздние история. 572 00:35:02,960 --> 00:35:05,199 Понимаете, это вопрос целей. 573 00:35:06,440 --> 00:35:08,599 Чем величественнее цель, тем больше драйв. 574 00:35:10,440 --> 00:35:11,599 Тем больше человек. 575 00:35:14,280 --> 00:35:15,480 Моя цель скромная. 576 00:35:16,639 --> 00:35:19,039 И достижимо, знаете ли, что это? 577 00:35:19,079 --> 00:35:22,119 - Накуриваешься, ты почти там. 578 00:35:22,159 --> 00:35:24,840 - Это только часть дела, это средство достижения цели. 579 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 Вообще-то я пытаюсь работать надрать себе нервы на что-нибудь. 580 00:35:30,400 --> 00:35:32,119 - Иди домой, Саймон, поговорим. завтра. 581 00:35:32,159 --> 00:35:33,519 - Я устал говорить. 582 00:35:33,559 --> 00:35:34,559 - Нет! 583 00:35:34,599 --> 00:35:35,920 - Мне надоело, что ты убегаешь от я. 584 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 - Саймон, не надо, отпусти меня! 585 00:35:58,199 --> 00:35:59,320 Да ладно, Рик, я просто хочу уйти от него. 586 00:35:59,360 --> 00:36:00,800 - Нет, теперь успокойся. 587 00:36:00,840 --> 00:36:02,159 - Эй, знаешь, может быть, она верно, Рик. 588 00:36:02,199 --> 00:36:03,559 Может быть, мы просто накапливаем машину и поехать к шерифу. 589 00:36:03,599 --> 00:36:05,840 - Я думаю, это будет быстрее если мы позвоним из дома. 590 00:36:05,880 --> 00:36:07,079 - Нет, Саймон, он все еще будет дома. там. 591 00:36:07,119 --> 00:36:08,280 - Смотри, нас трое против одного. 592 00:36:08,320 --> 00:36:10,159 Если он попытается что-нибудь сделать, мы отобьем ему уши. 593 00:36:10,199 --> 00:36:11,280 - Мне бы этого хотелось, Рик. 594 00:36:12,599 --> 00:36:13,639 - Держись рядом с Эдом. 595 00:36:13,679 --> 00:36:14,960 - Ага. 596 00:36:15,000 --> 00:36:16,199 Все в порядке. 597 00:36:41,840 --> 00:36:43,880 - Раскладывайте, мы проверим. здесь сначала. 598 00:36:46,760 --> 00:36:47,559 - Ты убьешь его, если воспользуешься это. 599 00:36:47,599 --> 00:36:49,199 - Тихо, Эд, оставайся с Карен. 600 00:37:07,599 --> 00:37:08,679 Что-либо? - Нет. 601 00:37:08,719 --> 00:37:09,760 - Давай попробуем наверху. 602 00:37:11,039 --> 00:37:12,159 - Обещай, что не причинишь вреда он, Рик, ты меня слышишь? 603 00:37:12,199 --> 00:37:13,000 - Я слышу тебя, Карен. 604 00:37:13,039 --> 00:37:15,199 Не волнуйся, ладно? 605 00:38:23,000 --> 00:38:23,920 Вот и все. 606 00:38:30,599 --> 00:38:31,840 - Похоже, у тебя было какое-то действие там. 607 00:38:31,880 --> 00:38:32,760 - Ничего. 608 00:38:46,599 --> 00:38:47,800 Вы оставили это открытым? 609 00:38:48,800 --> 00:38:50,039 - Нет. 610 00:38:50,079 --> 00:38:51,360 Я уверен, что он был заперт. 611 00:38:56,320 --> 00:38:58,000 - Вот как он ушел, значит. 612 00:39:00,159 --> 00:39:02,000 Его уже давно нет. 613 00:39:04,719 --> 00:39:05,920 Я позвоню в правоохранительные органы. 614 00:39:10,920 --> 00:39:12,199 - Номер вот здесь, Рик. 615 00:39:12,239 --> 00:39:13,280 - О, спасибо, Карен. 616 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Как вы себя чувствуете? 617 00:39:14,960 --> 00:39:16,719 - Намного лучше теперь, когда ты здесь. 618 00:39:16,760 --> 00:39:17,920 - Хороший. 619 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 Привет, это Рик Гаррисон говоря. 620 00:39:27,800 --> 00:39:30,159 Я звоню от Уилсона место в Ред-Рок-Пойнт. 621 00:39:30,199 --> 00:39:31,760 Не могли бы вы прислать несколько человек? прямо здесь? 622 00:39:31,800 --> 00:39:34,599 И пусть они проверят Саймона У Картера, пока ты дома. это. 623 00:39:35,679 --> 00:39:36,800 Да, ну, Картер был здесь сегодня вечером 624 00:39:36,840 --> 00:39:39,119 и он устроил миссис Уилсон довольно плохое время. 625 00:39:39,159 --> 00:39:40,559 Ага. 626 00:39:40,599 --> 00:39:43,000 Может быть, он тот парень, которого ты хочу работу прошлой ночью. 627 00:39:44,159 --> 00:39:46,239 С ней все в порядке, она стоит правильно здесь. 628 00:39:46,280 --> 00:39:47,800 Отлично. 629 00:39:47,840 --> 00:39:49,280 Мы все будем ждать. 630 00:39:49,320 --> 00:39:50,199 Хорошо, спасибо. 631 00:39:54,119 --> 00:39:57,159 Хорошо, единственное, что нужно сделать теперь сидите и ждите. 632 00:39:57,199 --> 00:39:58,039 Давай, сестренка. 633 00:39:58,079 --> 00:39:59,079 Мы останемся с тобой 634 00:39:59,119 --> 00:40:01,119 и пусть с тобой ничего не случится, окей? 635 00:40:02,559 --> 00:40:04,559 - Знаешь, я думаю, кто-нибудь надо было написать книгу 636 00:40:04,599 --> 00:40:07,159 или что-то под названием «Что делать?» Делайте, пока сюда не придут копы». 637 00:40:07,199 --> 00:40:09,159 - Очень смешно. - Спасибо, спасибо. 638 00:40:10,360 --> 00:40:12,800 Эй, Карен, ты была? очень рад нас видеть? 639 00:40:12,840 --> 00:40:15,000 - Я никогда не был счастливее увидеть кого-нибудь в своей жизни. 640 00:40:15,039 --> 00:40:15,880 - Ну, тебе типа повезло 641 00:40:15,920 --> 00:40:17,159 потому что мы просто проезжали мимо 642 00:40:17,199 --> 00:40:18,960 и этот шутник по радио упомянутый 643 00:40:19,000 --> 00:40:22,119 обо всем этом тумане и самолеты заземлены, 644 00:40:22,159 --> 00:40:25,199 и Рик говорит: «Пойдем в гости старая Карен, составь ей компанию». 645 00:40:25,239 --> 00:40:28,599 Итак, мы здесь, и это Рик, полон идей. 646 00:40:28,639 --> 00:40:29,559 - Лучшее. 647 00:40:29,599 --> 00:40:30,679 Спасибо, Рик. 648 00:40:30,719 --> 00:40:31,880 - О, тебе не нужно благодарить я, Карен. 649 00:40:31,920 --> 00:40:34,199 - Нет, сервис с улыбайся, это наш лозунг. 650 00:40:34,239 --> 00:40:36,119 Томми, мальчик, ты не улыбаешься. 651 00:40:36,159 --> 00:40:38,760 Ты уверен, что ты счастлив с этой организацией? 652 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 - Хм, что? 653 00:40:40,039 --> 00:40:41,559 - Смотри, у нас счастливый корабль. здесь. 654 00:40:41,599 --> 00:40:42,760 Здесь нет места чудакам, молодой человек. 655 00:40:42,800 --> 00:40:44,039 Если ты не можешь сохранить свой плечо к рулю 656 00:40:44,079 --> 00:40:45,559 и твой нос к точильному камню, 657 00:40:45,599 --> 00:40:47,960 знаешь, пока радуешься думал, 658 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 ты не в той команде. 659 00:40:49,039 --> 00:40:50,559 - Вот сюда, Изи. - Спасибо, РГ. 660 00:40:50,599 --> 00:40:51,760 Формируйте или отправляйте, 661 00:40:51,800 --> 00:40:53,159 это то, что мы привыкли скажем, во флоте дяди Сэма. 662 00:40:53,199 --> 00:40:55,559 Почему, когда я был молодым парнем снова в Ночлежке, штат Айдахо. 663 00:40:55,599 --> 00:40:57,719 - Эд, что бы случилось, если бы ты просто заткнуться? 664 00:40:59,079 --> 00:41:01,039 - О, Том, Эд просто пытается. чтобы помочь нам скоротать время. 665 00:41:01,079 --> 00:41:02,159 - Остынь, Томми. 666 00:41:03,719 --> 00:41:05,960 Я не хочу говорить тебе снова. 667 00:41:06,000 --> 00:41:06,920 Теперь садись. 668 00:41:08,800 --> 00:41:09,719 Прямо здесь. 669 00:41:23,119 --> 00:41:25,119 - Интересно, что их держит? 670 00:41:25,159 --> 00:41:26,039 - Кто это? 671 00:41:27,320 --> 00:41:29,639 - Полиция, они должны уже были здесь. 672 00:41:29,679 --> 00:41:31,159 - Они, вероятно, ищу Саймона Картера. 673 00:41:31,199 --> 00:41:33,199 - Может быть, они и его нашли. 674 00:41:33,239 --> 00:41:35,199 - О, бедный Саймон. 675 00:41:35,239 --> 00:41:36,639 - Тебе его жаль? 676 00:41:37,920 --> 00:41:40,000 - Ну, он болен, это единственное объяснение. 677 00:41:40,039 --> 00:41:41,280 - Милая, это больной мир, 678 00:41:41,320 --> 00:41:42,599 и если ты собираешься плакать из-за это, 679 00:41:42,639 --> 00:41:45,679 ты найдешь себя утопая в грустных соленых слезах. 680 00:41:45,719 --> 00:41:47,000 - Он прав, понимаешь? 681 00:41:47,039 --> 00:41:48,199 Тебе нужно посмеяться сними это и получи удовольствие, 682 00:41:48,239 --> 00:41:49,800 это единственный способ сделать это. 683 00:41:52,079 --> 00:41:54,119 - Возьмем серфинг, вот это удар. 684 00:41:54,159 --> 00:41:56,760 Бывают случаи, когда это удар. 685 00:41:56,800 --> 00:41:58,719 Чувак, это самое великое. 686 00:41:58,760 --> 00:42:00,760 - Теперь ты говоришь разумно. 687 00:42:00,800 --> 00:42:02,159 - Живу, друг мой. 688 00:42:04,320 --> 00:42:05,679 - Ты могла бы быть красивой хорошо 689 00:42:05,719 --> 00:42:07,199 если бы ты осталась с нами, Карен. 690 00:42:08,360 --> 00:42:09,519 - Что ты имеешь в виду, довольно хорошо? 691 00:42:09,559 --> 00:42:11,719 Я был чертовски хорош, и я ожидайте улучшения. 692 00:42:11,760 --> 00:42:13,239 - О, конечно. 693 00:42:13,280 --> 00:42:16,159 Это не так уж и плохо, находясь внутри, уютно. 694 00:42:16,199 --> 00:42:18,119 Слушая этих сумасшедших туманные горны. 695 00:42:19,719 --> 00:42:21,119 - Что ты делаешь? 696 00:42:22,000 --> 00:42:23,079 - Меня беспокоит свет. 697 00:42:23,119 --> 00:42:26,119 Моим большим голубым глазам больно. 698 00:42:31,639 --> 00:42:33,800 - Где мы были? 699 00:42:33,840 --> 00:42:34,920 О да, кайф. 700 00:42:37,800 --> 00:42:39,840 Ты знаешь, что такое настоящий особый удар, Карен? 701 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 - Что? 702 00:42:43,000 --> 00:42:43,880 - Туманные ночи. 703 00:42:45,599 --> 00:42:47,760 Чем можно заняться в туман ночь. 704 00:42:49,199 --> 00:42:52,119 - Рик, старина, ты наконец-то до меня дозвонился. 705 00:42:53,800 --> 00:42:56,320 - Том, веселый серфер. 706 00:42:56,360 --> 00:42:58,239 Вчера вечером это был газ, не так ли? 707 00:42:59,719 --> 00:43:02,159 - Да, начиная с газа днем, помнишь? 708 00:43:02,199 --> 00:43:03,679 - Он говорит о газе, который мы выкачивал 709 00:43:03,719 --> 00:43:04,880 старого грузовика Санчеса. 710 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 - Что вы сказали? 711 00:43:08,480 --> 00:43:10,960 - Я сказал, что мы почти осушили весь бензин из его бака 712 00:43:12,280 --> 00:43:14,320 пока он все еще был внизу пляж со своей девушкой. 713 00:43:15,400 --> 00:43:16,800 - Но почему? 714 00:43:16,840 --> 00:43:18,360 - Для прикола, детка. 715 00:43:18,400 --> 00:43:19,920 Просто для прикола. 716 00:43:19,960 --> 00:43:21,079 Мы не предполагали, что он станет очень далеко 717 00:43:21,119 --> 00:43:23,000 и он тоже этого не сделал, не так ли? 718 00:43:23,039 --> 00:43:25,000 - Он не продвинулся дальше чем твой дом, не так ли? 719 00:43:25,039 --> 00:43:26,039 - Это верно. 720 00:43:26,079 --> 00:43:27,840 - О, он не совсем понял на этом. 721 00:43:27,880 --> 00:43:29,280 И когда мы увидели, как он разговаривает с ты, 722 00:43:29,320 --> 00:43:31,119 мы думали, что у нас это есть. 723 00:43:31,159 --> 00:43:32,559 - Да, кстати, я сказал: 724 00:43:32,599 --> 00:43:33,920 «Ну, нам лучше просто забыть его и вырезал», не так ли? 725 00:43:33,960 --> 00:43:36,559 - Верно, но старый Рик сказал: «Нет, давай подождем». 726 00:43:36,599 --> 00:43:38,159 И ты знаешь, мы привыкли ожидание, 727 00:43:38,199 --> 00:43:41,039 это похоже на ожидание большая волна. 728 00:43:42,119 --> 00:43:43,800 - Как будто ожидаешь самого большого удар. 729 00:43:45,360 --> 00:43:47,559 И я был прав, через минуту ты захлопнул перед ним дверь, 730 00:43:47,599 --> 00:43:50,000 он вернулся к машине и сказал что-то девушке. 731 00:43:50,039 --> 00:43:51,079 Пошел дальше по дороге. 732 00:43:52,079 --> 00:43:53,760 А потом она осталась совсем одна. 733 00:43:55,960 --> 00:43:57,880 И мы закончили с ожидание. 734 00:43:59,679 --> 00:44:00,400 - О, нет. 735 00:44:01,400 --> 00:44:02,760 Я не верю в это. 736 00:44:04,000 --> 00:44:06,159 - Ну, у нас много времени сегодня вечером, Карен. 737 00:44:07,880 --> 00:44:08,960 Прежде чем мы закончим, 738 00:44:10,599 --> 00:44:12,320 ты поверишь. 739 00:44:16,079 --> 00:44:17,920 - Полиция будет здесь в любой момент. минута. 740 00:44:19,920 --> 00:44:21,039 - Я забыл тебе сказать, мы оборвал телефонную линию 741 00:44:21,079 --> 00:44:23,119 еще до того, как мы пришли в дом. 742 00:44:25,760 --> 00:44:28,960 - А полиция, они есть. где они всегда, нигде. 743 00:44:29,000 --> 00:44:31,360 - Ой, ой, Рик, ты должен сказать ее. 744 00:44:31,400 --> 00:44:32,960 Ты должен рассказать ей о дикой природе часть. 745 00:44:33,000 --> 00:44:34,079 - Ах, да. 746 00:44:34,119 --> 00:44:35,960 - О том, что случилось эта девушка. 747 00:44:37,039 --> 00:44:39,920 - О да, она умерла так и не говорить. 748 00:44:39,960 --> 00:44:41,639 Мы услышали это на радио около часа назад. 749 00:44:41,679 --> 00:44:42,400 Это было удачей. 750 00:44:44,159 --> 00:44:45,320 Но сегодня вечером... 751 00:44:49,000 --> 00:44:51,159 Сегодня вечером нам не нужно давить наша удача. 752 00:44:53,840 --> 00:44:56,039 - Нет, видишь ли, мы подумали поджечь дом 753 00:44:56,079 --> 00:44:57,320 когда мы уйдем. 754 00:44:57,360 --> 00:44:58,960 И мы решили, что полицейские заберут 755 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 старина Санчес за это, 756 00:45:00,039 --> 00:45:01,400 это если они просто не стреляют его. 757 00:45:01,440 --> 00:45:04,039 - Или, может быть, они даже преследуйте старого Саймона Картера. 758 00:45:05,000 --> 00:45:06,199 - Ах-ха. 759 00:45:08,119 --> 00:45:10,320 - Позвольте, помогите, помогите! 760 00:45:12,800 --> 00:45:14,760 - Теперь твоя очередь, Карен. 761 00:45:23,280 --> 00:45:24,880 - Пожалуйста, не надо, пожалуйста не стреляй. 762 00:45:24,920 --> 00:45:26,559 - Мне нравится, что. 763 00:45:26,599 --> 00:45:28,239 Вот что я хочу услышать. 764 00:45:28,280 --> 00:45:29,679 Я хочу услышать тебя на твоем колени 765 00:45:29,719 --> 00:45:31,360 и умоляя сохранить тебе жизнь. 766 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 - Что угодно, но пожалуйста, пожалуйста, не стреляйте. 767 00:45:33,800 --> 00:45:37,320 - Вот и все, это то, чего я хочу слышишь. 768 00:45:59,840 --> 00:46:01,360 Уйди с дороги. 769 00:46:07,880 --> 00:46:08,840 - Вперед, продолжать. 770 00:46:10,719 --> 00:46:12,199 Почему бы тебе не покончить с этим? 771 00:46:19,920 --> 00:46:20,800 - Нет. 772 00:46:22,000 --> 00:46:24,360 Я позволю тебе дождаться твоего большого волна, да? 773 00:46:26,400 --> 00:46:29,239 Я думаю, что отдам тебя полиция. 774 00:46:29,280 --> 00:46:30,159 Вставать. 775 00:46:32,000 --> 00:46:32,880 Вставать! 776 00:46:34,000 --> 00:46:34,840 Вставать! 777 00:46:53,280 --> 00:46:55,199 - Я как раз возвращался извинись. 778 00:47:01,320 --> 00:47:02,880 - Самолеты снова летают. 779 00:47:21,400 --> 00:47:24,440 - Это мое последнее появление сегодня вечером. 780 00:47:24,480 --> 00:47:28,400 Однако у нас есть некоторые сцены из истории следующей недели 781 00:47:28,440 --> 00:47:30,599 чего я очень хочу, чтобы ты см. 782 00:47:30,639 --> 00:47:33,360 Что касается серфинга, я только что обнаружил 783 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 почему можно увидеть так много таких о. 784 00:47:36,000 --> 00:47:38,400 На пляже, на шоссе, 785 00:47:38,440 --> 00:47:40,440 на крыше автомобилей и т. д. и так далее. 786 00:47:40,480 --> 00:47:43,119 Это потому что они такие практичный. 787 00:47:53,840 --> 00:47:55,280 Спокойной ночи.